Friday, 15 February 2013
Rosa Ellen
ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
ល្ខោន Vagina Monologues ដែលបញ្ចូលនូវការអានច្បាប់ស្រី និងសម្ដែងនៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ភ្នំពេញ : តួសម្ដែងវ័យ២៣ឆ្នាំ ប្រាក់ ស្រីមិច មិនអាចចៀសវាងនឹងប្រើពាក្យថា «យោនីៗ» ផ្ទួនៗគ្នានោះទេ នៅពេលដែលនិយាយអំពីល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញមួយឈ្មោះថា ល្ខោនយោនី (The Vagina Monologues)។
នៅពេលសួរថាតើយើងគួរប្រើភាសាខ្មែរថា «យោនី» មកនិយាយដោយបើកចំហដូចភាសាអង់គ្លេសបានទេ? ប្រាក់ ស្រីមិច បាននិយាយទាំងអស់សំណើចថា ពាក្យនេះពិតជាពិបាកហាមាត់និយាយ ហើយវាក៏ជាប្រធានបទដែលស្ត្រីខ្មែរអៀនប្រៀនមិនហ៊ានលើកមកពិភាក្សាទេ សូម្បីតែរវាងបងប្អូនស្រីក្នុងគ្រួសារតែមួយក៏ដោយ។
នៅពេលដែលល្ខោននេះបើកសម្ពោធការសម្ដែងនៅមហាស្រពប្រតវ៉េ ដ៏ល្បីល្បាញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពី១៥ឆ្នាំមុន ចំណងជើង «យោនី» បានធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនទូទាំងពិភពលោកមានការងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង។
ជោគជ័យដ៏ធំមួយនៃល្ខោននេះគឺការរួមចំណែកក្នុងយុទ្ធនាការលុបបំបាត់អំពើហិង្សា ហើយល្ខោន «យោនី» ភាគច្រើនត្រូវបានគេសម្ដែងនៅចំថ្ងៃបុណ្យនៃក្ដីស្រឡាញ់ នៅទូទាំងពិភពលោក។
នាល្ងាចម្សិលមិញនេះល្ខោន «យោនី» ត្រូវបានសម្ដែងជាលើកទី៣បន្ទាប់ពីការបង្ហាញសមិទ្ធផលសិល្បករបរទេសដទៃទៀតនៅវិចិត្រសាលក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់ មេតាហោស៍។
ល្ខោននេះមានខ្សែរឿងប្រទាក់ក្រឡាគ្នាដែលស្ដីពីបទពិសោធឈឺចាប់ រន្ធត់ និងអាថ៌កំបាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ត្រី។
អ្នកសម្ដែង ប្រាក់ ស្រីមិច បាននិយាយថា៖ «យោនី គឺជាប្រធានបទដែលមនុស្សស្រីម្នាក់ៗមិនចង់និយាយដល់ឡើយ។ ស្ត្រីខ្មែរមានការអៀនខ្មាសនឹងប្រើពាក្យនេះណាស់ ប៉ុន្តែនេះជាការមិនត្រឹមត្រូវទេ។ យើងត្រូវតែដឹង និងស្គាល់ពីវាឲ្យបានច្បាស់ ហើយខ្ញុំចង់ប្ដូរទស្សនៈបែបនេះចំពោះបុគ្គលទូទៅផងដែរ»។
អ្នកដឹកនាំការសម្ដែង ថេអា រ៉ចជើ (Teia Rogers) បានឲ្យដឹងថា កម្មវិធីសម្ដែងសម្រាប់ស្ត្រីនេះ នៅតែទទួលបានប្រជាប្រិយភាពមិនចាញ់កាលពី១៥ឆ្នាំមុននោះទេ។ ល្ខោន យោនី គឺជាឈុតឆាកលើកអំពីស្ថានភាពជាក់ស្ដែងដែលស្ដ្រីបច្ចុប្បន្នកំពុងប្រឈម។ តួយ៉ាងដូចជាករណីរំលោភបូក ហើយសម្លាប់នារីជនជាតិឥណ្ឌា ដែលជាហេតុការណ៍សោកនាដកម្មមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ការសម្ដែងនេះក៏មានបញ្ចូលនូវវគ្គ សន្ទនាសាកសួរសំណួរមួយចំនួន និងកម្មវិធីអានច្បាប់ស្រីរបស់ខ្មែរផងដែរ។
ប្រាក់ ស្រីមិច ដែលជាអ្នករបាំបុរាណ និងជាគ្រូបង្រៀនសិល្បៈនៅសាលាអន្តរជាតិមួយរូបបាននិយាយថា៖ «ច្បាប់ស្រីគឺជាមាគ៌ាណែនាំនារីទាំងឡាយមិនឲ្យដើរលឿន ឬនិយាយខ្លាំងៗ។ តែវាល្មមដល់ពេលកែប្រែហើយ។ យើងត្រូវតែក្រោកឈរឡើង ព្រោះគ្មានអ្នកណាជួយយើងបានក្រៅពីខ្លួនយើងទេ»។
នាងសង្ឃឹមថា ថ្ងៃណាមួយ នាងនឹងសហការជាមួយអ្នកជំនាញដើម្បីបកប្រែល្ខោននេះជាភាសាខ្មែរ។
ល្ខោន យោនី ចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃទី ១៤ ដល់១៦ខែកុម្ភៈ នៅមេតាហោស៍ វេលាម៉ោង៧យប់។ តម្លៃសំបុត្រគឺ៧ដុល្លារអាចរកជាវបាននៅចាវ៉ាកាហ្វេ។ កម្រៃពីការលក់សំបុត្រនឹងត្រូវបានយកទៅប្រើប្រាស់សម្រាប់ឧបត្ថម្ភកម្មវិធីប្រឆាំងការប្រើអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ៕
ឈ្មោះល្ងោនអី ចំឡែកម្លេះ តើលោក អ្នកដឹងថាពាក្យ យោនី និងបកប្រែថាម៉ិចទេ?
សម្រាប់ខ្ញុំ គឺជាលើកទីមួយដែលបានឮឈ្មោះល្ខោនបែបនេះ! បើវិភាគតាមចំណងជើង
គឺពួកគេគួរណាស់តែសម្តែង… ។ ចេះនឹកឃើញដាក់ឈ្មោះមិនសមរម្យចឹងកើត។
We should use the word “ល្ខោន vagina ” instead of “ល្ខោនយោនី”
It is not nice to use the dirty word in our language, we should use it in the original sound in English.
ប្រាក់ ស្រីមិច នៅតែបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់ ពាក្យ «យោនី» ល្ខោនអីឈ្មោះអាក្រក់ម៉្លេះ
គេឲ្យនិយមន័យចង់សម្តេងអំពីស្អីមិនថាទេ តែត្រង់ថា ( ល្ខោនយោនី) វាជាប្រភេទសិល្បៈបែប
យ៉ាងណា ? ។ បើនិយាយពីស្រ្តីត្រូវងើបឡើងតស៊ូវាត្រឹមត្រូវហើយ តែតស៊ូដោយវិធីណាដែល
សមស្របទៅនឹងប្រពៃណីយ៏ជនជាតិខ្មែរផង ! ឯការចង់លះបង់នូវច្បាប់ស្រីដែលជាក្បួនច្បាប់ប្រៀន
ប្រដៅរាប់រយឆ្នាំមកហើយរបសដូនតា ក្មួយមិនគួរចាត់ទុកថាជាគតិដ៏អន់ថយបានឡើយវាគ្រាន់
តែពួកក្មួយមិនចេះប្រើតែប៉ុណ្ណោះ ! ថ្មីៗនេះកម្ពុជាត្រូវបានបណ្តាប្រទេសបោះឆ្នោតជាប់លំដាប់
លេខ ១ ក្នុងចំណោមប្រទេសទាំង ១០ លើពិភពលោកខាងរួសរាយរាក់ទាក់ នឹងដោយសារហេតុ
ផលនៃច្បាប់ប្រៀនប្រដៅអំពីច្បាប់ស្រីនេះហើយ ទើបធ្វើឲ្យស្រ្តីខ្មែររក្សាបាននូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូដែលស្រ្តី
នៅលើលោកនេះសឹងថាធ្វើមិនដូច ហើយច្បាប់អប់រំស្រ្តីនេះទៀតសោតមិនត្រឹមទាក់ទាញសណ្តាន
ចិត្តមនោសញ្ចេតនាប្រតិព័ទ្ធនៃបុរសខ្មែរតែប៉ុណ្ណោះទេ តែក៏ជាចំណាប់អារម្មណ៏នៃជនជាតិអឺរ៉ុបមួយ
ចំនួនផងដែរដែលស្ងើចសរសើរអំពីសិលធម៏ប្រពៃល្អល្អះរបស់នារីខ្មែរដែរ ។ ដូច្នេះផ្ទុយមកវិញ
ល្ខោនក្មួយលេងពីអីលេងទៅ ( លេងល្ខោនបរទេសយ៉ាងណាដាក់ឈ្មោះដែលមានន័យច្បាស់ជាងនេះក៏លេងទៅ) ប៉ុន្តែចំពោះ
ការអំពាវនាវឲ្យបោះបង់ច្បាប់ស្រ្តី ដែលជាសិលប្រៀនប្រដៅឲ្យស្រ្តីខ្មែរប្រតិបត្តិក្មួយត្រូវតែជួយ
បំផុសលើកទឹកចិត្តឲ្យស្រ្តីខ្មែរចូលរួមប្រតិបត្តិខ្ជាប់ខ្ជួន ដើម្បីអនាគតផូផង់របស់ខ្លួន បើមិនដូច្នោះ
វាដូចជាពាក្យក្នុងភាសិតខ្មែរបានលើកឡើងថា ៖ « មាសក្លាយជាសំណរ ឬីឯភ្នំអត់ថ្ម ស្រីល្អអត់ប្តី» ចូរពិចារណាតាមការគួរ ! ។
ដើម្បីការយល់ដឹងយើងគ្ងរតែបំបាត់នូវការខ្មាស់អៀនរបស់យើង។
ល្ខោនយោនី is a complement of ល្ខោនលិង្គ………….Don’t be silly~!
ប្រាក់ ស្រីមិច ស្រីល្អអើយ សូមកុំបង្អាប់បន្តុះច្បាប់ស្រីខ្មែរពេក តើនាងជាសាសន៍អី?
បកខុសហើយ គឺល្ខោន(ប្រីជា) ទើបត្រឹមត្រូវ (ប្រីជា)
មិនបាច់ប្រើពាក្យ ល្ខោនយោនីធើអី ដាក់ឈ្មោះថា ល្ខោនក្តួយតែម្តងទៅឲ្យវាងាយស្តាប់ កោតតែក្រសួងវប្បធម៌អនុញ្ញាតិឲ្យហៅល្ខោនយោនីទៅកើត ហើយកោតតែអ្នកនិយាយដែលជាស្រីផងនោះមិនខ្មាសខ្លួនឯង។
It sounds like idiot, why is she not ahamed to the public to discribe about the situation
of fall believe in nusty name? They must change this name to the better looks in the
public eyes. Stop be nusty and think about to chose the good modest name for your
show in the public.
ទំនងល្ងោននឹងលេងរឿងសិចហើយមើលទៅព្រោះវាទាក់ទងទៅនឹងឈ្មោះ យោនី
គូរនាំគ្នាហាត់រៀន ដើម្បីអោយបានទាន់សម័យនឹងគេ។
តើពួកឯងកើតមកតាមណា បានជាហាមាត់និយាយដូចគ្មានត្រកូលអ៊ីចឹង?
គួរតែរកឈ្មោះដាក់អោយត្រឹមត្រូវផង កុំចេះតែតាមបរទេសពេក។
គួរដាក់ឈ្មោះកៃលឿងកាឡូទៅទើបវាស្ត្រីស្មែរសម័យដេកជោរ!!!
youtube converter online
គួរដាក់ឈ្មោះថាកៃលឿងកាឡូទៅទើបវាសមនិងស្ត្រីស្មែរសម័យដេកជោរ!!!
free youtube downloader
Education for women is a hotly debated topic in the 21s. So she should felt that women’s roles as topic as vigina to show in public did not acceptable. For this reason, she should
change a name to be a logical intersted in the public.
កុំភ្លេចថាខ្មែរយើងនៅសល់តែចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ នៃក្តីរស់រាយរាក់ទាក់ និងស្នាមញញឹមតែប៉ុណ្ណោះ េករៅពីនៅគឺស្ទើតែនៅលំដាប់លេខក្រោយគេទៅហើយ ហើយបើពេលនេះ យើងនាំគ្នាបំផ្លាញលំដាប់ថ្នាក់លេខ១នេះទៀតតាមរយៈការដាក់ឈ្មោះល្ខោនយោនី (ក្តិត កន្តួយ ស្អីៗហ្នឹង) វានឹងធ្វើឲ្យខ្មែរយើងកាន់តែបាត់បងទៅៗនូវកិត្តិយសមែនទេនហើយ។
“ល្ខោនខោលក្នុងនគរស្រីល្វោ” តើមានលោកជំទាវទៅមើលល្ខោនយោនីទេ?……
should name its better than this,
should name its better than this,
ដាក់ឈ្មោះល្ងោនកាដូយទៅវាសមជាង
i love its
កញ្ញាស្រីមិចអើយខួរក្បាលរបស់អ្នកត្រូវ zoombies សិអស់ហើយមែនទេ អ្នកហ្នឹងពូកែបុ់់ណ្ណាទៅបានហានមកបង្អាប់ស្នាដែចាស់បុរាណបែបនេះ អ្នកពិតជាល្ងង់ណាស់គ្រាន់តែឈ្មោះក៏មិនចេះដាក់ឲពិរោះផង នៅចង់ធ្វើចេះដល់ណាទៀត
ឈ្មោះហ្នឹងទុកដាក់ឲកូនរបស់អ្នកទៅ។ ខ្ញុំគាំទ្រគំនិតរបស់ Former hia lola ដាក់ឈ្មោះដើមទៅក៏គ្រាន់បើជាងដែរ កុំប្រើពាក្យអសុរសយ៉ានេះ៕
កញ្ញាស្រីមិចអើយខួរក្បាលរបស់អ្នកត្រូវ zoombies សិអស់ហើយមែនទេ អ្នកហ្នឹងពូកែបុ់់ណ្ណាទៅបានហានមកបង្អាប់ស្នាដែចាស់បុរាណបែបនេះ អ្នកពិតជាល្ងង់ណាស់គ្រាន់តែឈ្មោះក៏មិនចេះដាក់ឲពិរោះផង នៅចង់ធ្វើចេះដល់ណាទៀត
ឈ្មោះហ្នឹងទុកដាក់ឲកូនរបស់អ្នកទៅ។ ខ្ញុំគាំទ្រគំនិតរបស់ Former hia lola ដាក់ឈ្មោះដើមទៅក៏គ្រាន់បើជាងដែរ កុំប្រើពាក្យអសុរសយ៉ាងនេះ៕
នេះហើយជាសូញ្ជនាក indicator មួយចង្អុលឲ្យដឹងនិងឃើញថា តើធនធានមនុស្សបច្ចុប្បន្នហ្នឹង
វាធ្លាក់ដល់កំរិតណា ហើយ???? គ្រប់ស្ថាបន័ ទាំងក្រសួងអប់រំ និងក្រសួងវប្បធម៌ ពត៌មាន ។ល។
និង ។ល។ កំមើលដោយសាតែជំនួយគេ រួចមកដើរតាមគេ ភ្លេចប្រពៃណី ទំនាមទម្លាប់
ភ្លេចវប្បធម៌ខ្លួន បន្តិចទៀតភ្លិចម្តាយឪពុកខ្លួន និងបន្តិចទៀត ដើរស្រាតដូចពូកបរទេសអញ្ចឹង!!!
កូនខ្មែរអើយ តើអ្នកបានរៀនសិក្សាចេញពីសាសាណាមក??? ច្បាប់ស្រី ច្បាប់ប្រុស
និងច្បាប់ទូន្មាន របស់ខ្មែរយើងល្អណាស់ និងស្ថិតនៅជាអមតៈគ្រប់ជំនាន់ និងរដូវកាលណា!!!
សូមសិក្សាឡើងវិញ រួចហើយ ធ្វើការវិភាគ ឲ្យបានស៊ីជម្រៅនិងល្អិតល្អន់នូងពាក្យនិមួយៗ
ឃ្លាឃ្លោងនិមួយៗ ណា??? ខ្ញុំស្តាយណាស់ ពេលដែលកូនខ្មែរ គិតខុសនិងយល់ខុស !!!
បើមិនបានជួយចូកជួយចែវទេ សូមកុំយកជើងរាទឹក!!! តើក្រុមនាងនិងអ្នកជាអ្វី ????
តើបានបន្សល់ស្នាដៃអ្វីហើយសម្រាប់ប្រជាជនខ្មែរ ????????
វប្បធម៌រលំជាតិរលាយ ណានាងណា!!!! នាងមិនចេះវិភាគមើលទេឫ??? សព្វថ្ងៃនេះ ថាហេតុអី
បានជាមានអំពើហឹង្សាកើតមានច្រើនម្លះ???? នាងបានអានច្បាប់លោកតាក្រុមង៉ុយបានល្អិតល្អន់
ហើយឫនៅ???? បញ្ហាដែលកើតមានហ្នឹងហើយ ព្រោះតែប្រាសចាកពីក្បួនច្បាប់អស់ហ្នឹង ខ្ញុំសូម
ជម្រាបឲ្យនាងដឹង ណា???? បើក្រសួងអប់រំយកចិត្តទុកដាក់ បញ្រ្ជាប ក្បួនច្បាប់នេះ ឲ្យស៊ីជម្រៅ
ម្លេះមិនចាំបាច់ មានច្បាប់បំបាត់អំពើហឹង្សាអីទេ នាំតែរវលអត់ប្រយោជន៍
នេះគេថារបស់មានហើយ បែរជាមិនចេះប្រើ រង់ចាំឲ្យគេមកដឹកច្រមុះ ។ កុំភ្លិចថា បើគេដឹកនាំ
គឺគេគិតអំពីផលប្រយោជន៍ និងការចំនេញលើវប្បធម៌គេ ។ I will tell you all about this more later whenever I am free since I want you all especially the new Khmer kids to understand well and support our Khmer culture!!!
Wish you all have good health and good luck!
Warm regards,
.
បើយោងតាមអត្ថន័យនៃពាក្យថាៈស្ត្រីជាមាតានៃពិភពលោកៈ ពាក្យយោនីគួត្រូវបកយកន័យវិញគឺ[ទ្វារកំណើត]ដែលជាច្រកសំរាប់មនុស្ស,សត្វទាំងពួងបានឃើញពន្លឺព្រអាទិត្យ។
ស្រីនេះប្រហែលជាមេសំផឹងហើយមើលទៅ ព្រោះមុខហ្នឹងសមណាស់
ដូចឆ្គួតចឹងមិនសមជាអ្នករៀនសោះ និយាយមិនគិតពីកេរិ្តដំណែលសោះ