នយោបាយ
រូបឯកសារ៖ លោក Ted Yoho សមាជិកសភានៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋមកពីរដ្ឋ Florida និងជាប្រធានអនុគណៈកម្មការទទួលបន្ទុកតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនៃគណៈកម្មការការបរទេសរបស់សភាជាតិអាមេរិក។
17 ឧសភា 2018
សុខ ខេមរា
វីអូអេខ្មែរ
សេចក្តីស្នើច្បាប់ Cambodia Democracy Act លេខ H.R. 5754 និងវិសោធនកម្ម បន្ថែមមួយទៀតកាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែឧសភា ដែល VOA ទទួលបាននោះ បានរៀប រាប់លម្អិតពីការដាក់ទណ្ឌកម្មលើបុគ្គលជាយោធា មន្ត្រីសន្តិសុខ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ដែលមានការពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនិងបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
ក្រុមសមាជិកសភាអាមេរិកាំង នឹងបើកសវនាការនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ ដើម្បីពិភាក្សា អំពីសេចក្តីស្នើច្បាប់ដាក់ទណ្ឌកម្មលើរដ្ឋាភិបាល និងមន្ត្រីកម្ពុជាទាក់ទងនឹងការធ្វើឲ្យ ធ្លាក់ចុះដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យ។
ក្រុមសមាជិកសភាអាមេរិកាំងក្នុងគណៈកម្មការការបរទេស នឹងបើកសវនាការមួយ ដើម្បីពិភាក្សាលើសេចក្តីស្នើច្បាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជា ឬ ហៅថា H.R. 5754, Cambodia Democracy Act រួមនឹងវិសោធនកម្មផងដែរនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ ដោយ ផ្តោតទៅលើការដាក់ទណ្ឌកម្មនានាប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន និងក្រុមមន្ត្រី ដែលមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការចោទប្រកាន់ថា បានបំផ្លាញលទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។
សវនាការលើសេចក្តីស្នើច្បាប់ចម្រុះគណបក្សនេះធ្វើឡើង ក្នុងអគាររដ្ឋសភា ក្នុងរដ្ឋ ធានីវ៉ាស៊ីនតោន ក្រោយរយៈពេល៣ថ្ងៃ ដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលត្រូវរំលាយ មិនមានឈ្មោះចូលរួមប្រកួតប្រជែងក្នុងការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៩ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៨ ខាងមុខ។
ក្រុមមេដឹកនាំមិនត្រូវគេអនុញ្ញាតឲ្យមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោត តែបន្តនិរទេស ខ្លួននៅក្រៅប្រទេស ហើយមេដឹកនាំដែលរងការចោទប្រកាន់ពីបទក្បត់ជាតិគឺ លោក កឹម សុខា មិនត្រូវគេដោះលែង ខណៈក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិល និង អ្នកសារព័ត៌មាន មិនត្រូវគេផ្តល់សិទ្ធិសេរីភាពឡើងវិញ មុនការបោះឆ្នោតទេ ក្រោយពីការបង្ក្រាប ដោយរដ្ឋាភិបាល។
សេចក្តីស្នើច្បាប់ Cambodia Democracy Act លេខ H.R. 5754 និងវិសោធនកម្ម បន្ថែមមួយទៀតកាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែឧសភា ដែល VOA ទទួលបាននោះ បានរៀប រាប់លម្អិតពីការដាក់ទណ្ឌកម្មលើបុគ្គលជាយោធា មន្ត្រីសន្តិសុខ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ដែលមានការពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនិងបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ទណ្ឌកម្មទាំងនោះមានដូចជាការបង្កកទ្រព្យសម្បតិ ការមិនផ្តល់ទិដ្ឋាការ ការដាក់ ពិន័យតាមច្បាប់ស្តីពីអំណាចសេដ្ឋកិច្ចគ្រាមានអាសន្ន អន្តរជាតិឬ ហៅថា International Emergency Economic Powers Act ។
សេចក្តីស្នើច្បាប់នេះតាក់តែងដោយ លោក Ted Yoho សមាជិកសភាខាងគណបក្ស សាធារណរដ្ឋ មកពីរដ្ឋ Florida ជាប្រធានអនុគណៈកម្មាធិការ អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនៃគណៈកម្មការការបរទេស។
លោក Ted Yoho បានថ្លែងក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយថ្មីៗនេះថាសេចក្តីស្នើ ច្បាប់នេះនឹងជួយដល់ពលរដ្ឋកម្ពុជាទទួលបានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដោយទប់ស្កាត់ មិនអនុញ្ញាតឲ្យលោក ហ៊ុន សែនពង្រឹងអំណាចតទៅទៀត។ លោក មានប្រសាន៍ថា៖
«ពលរដ្ឋកម្ពុជាកំពុងស្រេកឃ្លានខ្លាំងនូវលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជាបុរសខ្លាំងកម្ពុជា បានក្តោបក្តាប់អំណាចជាច្រើនទសវត្សរ៍ ហើយគ្មាន បំណងបន្ថយការច្បាមអំណាចដោយកណ្តាប់ដៃដែករបស់គាត់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទេ។ ដោយសារសំឡេងគាំទ្រចំពោះគណបក្សប្រឆាំងកាន់តែរឹងមាំឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាន ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ លោក ហ៊ុន សែន បានសម្រេចថាបើគាត់មិនកាន់អំណាចតទៅ ទៀតតាមរយៈប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតក្លែងបន្លំទេ គាត់នឹងបន្តកាន់អំណាចតាមរយៈកម្លាំង»។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានដដែល បានបន្តចោទប្រកាន់លោក ហ៊ុន សែនថាបានប្រើ ប្រាស់អំពើហិង្សា ការគំរាមកំហែង ការចោទប្រកាន់បែបបំផ្លើស ដើម្បីវាយប្រហារលើ គណបក្សប្រឆាំងដែលប្រកាន់ជំហរអហិង្សានោះ ដោយលោកតំណាងរាស្ត្រ អាមេរិកាំង រូបនេះ បានលើកយកសភានិងតុលាការកំពូលគ្រប់គ្រងដោយគណបក្ស កាន់អំណាច មកបញ្ជាក់ថា គឺជាតួអង្គនៃការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ រារាំង តំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោតមិនឲ្យបំពេញកិច្ចការ កម្ទេចគណបក្សប្រឆាំងដ៏សកម្មតែមួយរបស់ប្រទេស។
នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយផ្សេងទៀតរបស់សមាជិកសភា Alan Lowenthal មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យប្រចាំរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដែលបានបង្កើតគណៈកម្មាធិការសភាដើម្បីពិនិត្យតាមដានស្ថានការណ៍នៅកម្ពុជា (Congressional Cambodia Caucus) ក្នុងគោលបំណងប្រមូលសមាជិកសភាអាមេរិកាំងដ៏ទៃទៀតឲ្យចាប់ អារម្មណ៍អំពីនយោបាយកម្ពុជា លោកបានគាំទ្រដល់សេចក្តីច្បាប់នេះបន្ថែមលើទណ្ឌកម្មនានាដល់មេដឹកនាំរដ្ឋាភិបាល និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។ លោកថ្លែងថា៖
«សហសេវិកខ្ញុំនិងខ្ញុំ បានព្រមានរដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែនម្តងហើយម្តងទៀតថា ត្រូវតែធ្វើតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខាដើម្បីរៀបចំការបោះឆ្នោតតាម បែបលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ តែមកទល់ពេលនេះរបបគ្រប់គ្រងរបស់លោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែនមិនទាន់បានធ្វើអ្វីសោះ ហើយធ្វើពុតថាខ្លួននឹងរៀបចំការបោះឆ្នោត ដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌ត្រឹមត្រូវ។ របបលោកហ៊ុន សែន បានគំរាម បានវាយប្រហារ បានចាប់ដាក់គុក ហើយនឹងរារាំងសិទ្ធិនយោបាយទាំងស្រុងចំពោះគណបក្សប្រឆាំង ដ៏ធំជាងគេរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ របបនេះ បានបំផ្លាញសារព័ត៌មានសេរីនិងឯករាជ្យ និងកម្ចាត់អង្គការជាតិនិងអន្តរជាតិ ហើយបំផ្លាញប្រព័ន្ធតុលាការប្រទេស ដើម្បីធ្វើ កិច្ចការស្មោកគ្រោក។ វាជាពេលវេលាដែលលោក ហ៊ុន សែនត្រូវបង់តម្លៃចំពោះកិច្ច ប្រឹងប្រែង របស់គាត់ក្នុងការបំផ្លាញពន្លកប្រជាធិបតេយ្យដែលបានចាប់ផ្តើមរីកដុះ ដាលក្នុងប្រទេសកម្ពុជានោះហើយ»។
លោក Alan Lowenthal បានឲ្យដឹងថាទណ្ឌកម្មទាំងនេះគឺអាស្រ័យទៅលើលោក ប្រធានាធិបតី ដែលត្រូវចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីស្នើច្បាប់នេះ នៅពេលដែលមាន ការអនុម័តចេញពីសភារួច។
សេតវិមានក្រោមរដ្ឋបាលលោកប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ បានកាត់ជំនួយបោះ ឆ្នោតចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំទៅម្ល៉េះ ដូចជាសហភាពអឺរ៉ុបដែរ។តែប្រទេសទាំងពីរ ដែលជាម្ចាស់ជំនួយដ៏ធំ និងផ្តល់ការអនុគ្រោះសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំជាងគេបំផុតសម្រាប់ កម្ពុជាក្នុងការទ្រទ្រង់សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជានោះ មិនទាន់បានដកការអនុគ្រោះពន្ធលើទំនិញ នាំចូលនៅឡើយទេ ទោះជាមានការអំពាវនាវយ៉ាងខ្លាំងពីក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស យ៉ាងណាក្តី។
ទោះជាយ៉ាងណាក្តី មន្ត្រីកម្ពុជារួមទាំងលោក នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន មិនបាន បង្ហាញការញញើតនឹងទណ្ឌកម្មសូម្បីតែបន្តិចនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពន្យុះបន្ថែម ទៀត។ ការណ៍នេះដោយសារតែអ្វីមួយដែលគេឃើញថា ចិនជាមហាអំណាចមួយ បានក្លាយជាខ្នងបង្អែករឹងមាំសម្រាប់កម្ពុជា ជាមួយនឹងការគាំទ្រថវិកា និង បង្កើន វិនិយោគយ៉ាងខ្លាំងនៅកម្ពុជា៕
សភាអាមេរិកាំងស្នើច្បាប់ដាក់ទណ្ឌកម្មមន្ត្រីកម្ពុជា រីឯសង្គ្រោះជាតិសុំពលរដ្ឋកុំទៅបោះឆ្នោត
17 ឧសភា 2018
ម៉ែន គឹមសេង
វីដេអូខ្មែរ
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានអំពាវនាវឱ្យពលរដ្ឋកុំទៅបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៩ខែកក្កដាខាងមុខ រីឯសមាជិកសភាសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន៦រូប បានស្នើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីមួយទៀតដែលមានឈ្មោះថា Cambodian Democracy Act of 2018 ឬ H.R. 5754 ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាណា ដែលវាយប្រហារលើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា ក្នុងនោះមានការហាមឃាត់ទិដ្ឋាការមិនឱ្យចូលសហរដ្ឋអាមេរិក និងរឹតបន្តឹងសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មជាដើម។ លោក ម៉ែន គឹមសេងនៃ VOAបានសម្ភាសន៍លោកអេង ឆៃអ៊ាង អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ៕
This is called “double standard.” You are telling us not to vote but at the same time you demand for democracy. These people are out of their minds.
You are telling us to jump and expecting us to ask how high?
Hun Sen won’t be intimidated by this bully. When Khmere Rouge killing us where is the US?
Now we make progress on building our country, the US pretends to get involved. US won’t do anything if it has no benefit. We already know how the US operates since the Sihanouk era. “Fool me once shame on you, fool me twice shame on me.” Stop faking and stop dancing without the music. We will vote!!
PROVERB
first time we go
second time we tire
third time we break, especially for this blind thug
nhưng như một mắt này không hiểu tiếng Anh ở đây là bản dịch của vietnamiemme
lần đầu tiên chúng ta đi
lần thứ hai chúng tôi lốp
lần thứ ba chúng tôi phá vỡ, đặc biệt là cho người mù mù này
Free Cambodia by not let dictator going too far . we Cambodian knew KAMPOUCH CHEA is a curse nation. problem never ending all of that problem came from the leader that not smart enough to made peace for their nation. I knew there are a lot of AH CHESS in Cambodia that right this nation meet all kind of sadness. in 1969 was the beginning of political change in Cambodia from the heat of policy war in this region . some of those AH CHESS did not know how those supper power nation are fighting each other for . it is between communist and democracy that right CHINA and UNITED STATE always fighting and using small nation like Cambodia, Vietnam all these country have to take side. if I talking about UNITED STATE what was they wanted from Cambodia I did not see what Cambodia made the US interesting of making money from this nation. just like AH CHESS though Cambodia is a big and full of natural resource like oil, gas ,gold and some import mineral. I tell you what Cambodia have nothing for UNITED ATATE interesting in . if they fight for gas , oil, they better going to IRAG, SHOUTHDI. IRAN, SYRIA, there are some of those country around south AFRICA they have all of that but sorry not Cambodia. too bad so sad Cambodian leader was choosing communist CHINA and communist Vietcong as his supporter the result was more than two million of innocent Cambodian vanishing from this sad land. at this moment I’m worry about another round come and this time is more then ever or more likely the end. every one should understanding that dictator, war muggers , genocidal, always running to Communist to cover their ass in order to keep their powers just to hurt innocent people and they did not care about any thing . just like AH CHESS in Cambodia right now I think it is too long and also too late let do what you want to do . I’m waiting to see the result in few month but please do not run to Thailand again I will hunting for you there. I do not think you want to run to Vietnam or CHINA are you????? GOD bless Cambodia and all Cambodian
Make the case simple and straight:
1970-1975 US invested heavy both men power and materials by helping Lon Nol to defense Khmer Rouge from taking over Cambodia. Your boss was Khmer Rouge army officer at the time.
Asked VN and especially China who helped Khmer Rouge to power and ended up killing millions of Cambodian people. China had hundreds of advisers during Khmer Rouge bloody regime.
Then they will export khmer gang to Iran country!
And will find his missing soldat on the moon!
This Bill 5754 will be dead in the water.
You all should know by now that the US DOJ is not capable to even indict Hillary for breaking the law, how can they punish Hun Sen and his government? Hun Sen is applying “The Art of The Deal.” Live and learn.
អា(??) អាល្ងង់ !
អ្ហែងមើលតាម camnews ឲ្យច្បាស់
សូម្បី camnews ក៏បានសរសេរហើយថា ទោះជាយ៉ាងណាក្តី មន្ត្រីកម្ពុជារួមទាំងលោក នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន មិនបាន បង្ហាញការញញើតនឹងទណ្ឌកម្មសូម្បីតែបន្តិចនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពន្យុះឲ្យ
ពួកអាឆ្កួត Ted Yoho និងអាឆ្កួត Alan Lowenthal ធ្វើអាច្បាប់ឡប់សតិវាហ្នឹងឲ្យបានឆាប់ទៀតផង។
ល្ងង់ចុយតាម៉ែវាមែន អា (??) !
លោកឌូក អេរិកសិន Doug Ericksen សមាជិកព្រឹទ្ធសភា នៃរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក បានចាត់ទុកគោលនយោបាយឈ្នះ-ឈ្នះ របស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា ក្នុងការធ្វើប្រទេសជាតិ មានសន្តិភាព និងស្ថិរភាព ជាគំរូដ៏ល្អប្រសើរសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងៗទៀត
*******
តំណាងរាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិកពីខាងគណបក្ស ប្រជាធិបតេយ្យ អាឡាន ឡូវែនថល (Alan Lowenthal)
និងថិត យូហូ (Ted Yoho) តំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដែលចង់បង្កើតច្បាប់
ដើម្បីដាក់សម្ពាធលើរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ហើយដែលការអនុម័តច្បាប់ ចង់ដាក់បន្ទុកលើ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងប្រជាជនកម្ពុជា ដែលធ្វើឡើងដោយសមាជិកសភាអាមេរិកពីរបីនាក់
នេះវានឹងមិនអាចចេញជាលទ្ធផលឡើយ។
ការធ្វើច្បាប់ដែលហៅថា ដើម្បីដាក់គំនាបមកលើកម្ពុជានេះ គ្រាន់តែជាការបង្ហាញកាន់តែច្បាស់ នូវការកាន់ជើងអាយ៉ងបដិវត្តន៍ពណ៏របស់ខ្លួន ដែលប្រព្រឹត្តល្មើសច្បាប់ក្បត់ជាតិខ្លួនឯងតែប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ការចង់ធ្វើច្បាប់បែបនេះ វាជាទង្វើរំលោភឯករាជ្យ និងអធិបតេយ្យភាពជាតិកម្ពុជា ដែលមិនអាចលាក់បាំងបាន។ការជួយអាយ៉ងរបស់ខ្លួនក្នុងទង្វើរំលោភបំពាន ដែលមិនសមទម្រង់ វាពិតជាគ្មានប្រសិទ្ធភាព និងវិសាលភាពអ្វី មកលើកម្ពុជា នោះទេ ។
វាជាការពិតអ្នកដែលបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជានោះ គឺជាពួកមេក្លោង និងពួកអាយ៉ង
របស់ Alan Lowenthal និង Ted Yoho ដែលធ្វើបដិវត្តន៍ពណ៌ ហើយត្រូវបរាជ័យនៅកម្ពុជាទេ ដែលជាអ្នកអនុវត្តផែនការនេះ ហើយកំពុងទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់កម្ពុជា។
ជំហររបស់អាឡាន់ ឡូវែនថល (Alan Lowenthal) និងលោក ថិត យូហូ (Ted Yoho) គឺផ្ទុយនឹងជំហររបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកផ្សេងៗដែលមិនចង់ឱ្យអាមេរិកជ្រៀតជ្រែកកិច្ចការ
ផ្ទៃក្នុងរបស់កម្ពុជា។
លោកឌូក អេរិកសិន Doug Ericksen សមាជិកព្រឹទ្ធសភា នៃរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក បានចាត់ទុកគោលនយោបាយឈ្នះ-ឈ្នះ របស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា ក្នុងការធ្វើប្រទេសជាតិ មានសន្តិភាព និងស្ថិរភាព ជាគំរូដ៏ល្អប្រសើរសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងៗទៀត ដើម្បីរៀនសូត្រ ដកពិសោធន៍ ពិសេសបណ្ដាប្រទេសមួយចំនួន ដែលមានសង្រ្គាមបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
លោកបានបន្តថា ពិភពលោកទាំងមូល ពោលគ្មាន ប្រទេសណាមួយនៅលើលោក អាចមកបញ្ជាឲ្យកម្ពុជាដែលជារដ្ឋអធិបតេយ្យ ធ្វើអ្វីតាមការបញ្ជារបស់ពួកគេបាន
ឡើយ ។ផ្ទុយទៅវិញកម្ពុជាជាអ្នកកំណត់ផ្លូវដើរដោយខ្លួនឯង សម្រាប់ជោគវាសនារបស់ប្រជាជាតិ និងប្រជាពលរដ្ឋទាំងមូល។ លោកបានបន្ថែមថា ប្រជាជនកម្ពុជាគឺជាមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនជាសត្រូវនោះទេ ពិសេសជាងនោះទៀតគឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា គឺមិត្តរបស់អាមេរិក៕
So because the absent of US during killing field, you choose to criticize US and let Vietnamese and Chinese entering Cambodia? Too bad for those of you who doesn’t know how powerful US senators are. The past quarter of century proved me that if they want to chase you, they will chase you to death. It might just be the first step of sanction and the next one might be a big one with united nation, it depends on Hun Sen reaction, who knows? This law is real because it has been debated, worded on paper with signature so it’s real and completely different from the law that created by a flip of a tongue whenever and whatever the brain order to do.