សារដ៏ក្ដៅ

គណបក្ស​នយោបាយ​ចាប់​ផ្តើម​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់

គណបក្ស​នយោបាយ​ចាប់​ផ្តើម​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​១៨ ខែ​ឧសភា នេះ ​ជា​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិទី៣។ ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​សំឡេង​ឧគ្ឃោសនស័ព្ទ​ និង​ការ​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ​បាន​លាន់​លឺ​នៅ​តាម​ដង​វិថី និង​ទី​ប្រជុំ​ជន​ដោយ​សារ​នយោបាយ​នានា​របស់​គណបក្ស​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​ដែល​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នា​ថ្ងៃទី​០៣ ខែ​មិថុនា ខាង​មុខ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 31

កម្លាំង​ចម្រុះ​នៅ​បន្ត​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ភូមិ​ប្រម៉ា ខេត្ត​ក្រចេះ

កម្លាំង​ចម្រុះ​នៅ​បន្ត​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ភូមិ​ប្រម៉ា ខេត្ត​ក្រចេះ

នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​១៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១២ កង​កម្លាំង​ចម្រុះ​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល នៅ​តែ​បន្ត​ហ៊ុមព័ទ្ធ និង​គ្រប់គ្រង​តំបន់​ភូមិ​ប្រម៉ា ដដែល ហើយ​នៅ​តែ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជន​ណា​ដែល​មិន​មាន​ភារៈ​ជា​សមត្ថកិច្ច រួម​ទាំង​អ្នក​សារព័ត៌មាន និង​បុគ្គលិក​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ចូល​ទៅ​កាន់​ទី​នោះ​បាន​ឡើយ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 22

មន្ត្រី​ អ.វ.ត.ក ថា ភាគី​​អន្តរជាតិ​នៃ​សាលា​ក្តី​នេះ​នឹង​អស់​ថវិកា​នៅ​ចុង​ខែ៦

មន្ត្រី​ អ.វ.ត.ក ថា ភាគី​​អន្តរជាតិ​នៃ​សាលា​ក្តី​នេះ​នឹង​អស់​ថវិកា​នៅ​ចុង​ខែ៦

ក្រុម​មន្រ្តី បាន​និយាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ថា គិត​ត្រឹម​ចុង​ខែ​មិថុនា ការ​ផ្តល់​មូល​និធិ-​សម្រាប់​ភាគី​អន្តរ​ជាតិ​នៃ​សាលា​ក្តី​ខ្មែរ ​​ក្រហម ​ដែល​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ អង្គការ​សហប្រ​ជាជាតិ​(អ.ស.ប) នឹង​អស់​ថវិកា ដែល​នឹង​ប៉ះពាល់​ជា​អវិជ្ជ​មាន​​ដល់​លទ្ធ​ភាព​របស់​សាលា​ក្តី​​នេះ​ ក្នុ​ង​ការ​បើក​ប្រាក់​ខែ​ឲ្យ​បុគ្គ​លិក​។


សម្តែងមតិ

មនុស្ស​ម្នាក់​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​​​ប៉ះទង្គិច​រឿង​ជម្លោះ​ដី​​នៅ​ក្រចេះ

មនុស្ស​ម្នាក់​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​​​ប៉ះទង្គិច​រឿង​ជម្លោះ​ដី​​នៅ​ក្រចេះ

តាម​ប្រភព​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ពី​កន្លែង​កើត​ហេតុ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ធ្វើ​ការ​បង្ក្រាប ដោយ​មាន​ការ​បាញ់​រះ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ក្មេង​ស្រី​​ម្នាក់​ស្លាប់ នៅ​វេលា​ម៉ោង ៩​ព្រឹក ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ឧសភា នេះ។ តាម​ប្រភព​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ពី​កន្លែង​កើត​ហេតុ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ធ្វើ​ការ​បង្ក្រាប ដោយ​មាន​ការ​បាញ់​រះ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ក្មេង​ស្រី​​ម្នាក់​ស្លាប់ នៅ​វេលា​ម៉ោង ៩​ព្រឹក ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ឧសភា នេះ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 10

កូន​អ្នក​ភូមិ​បុរី​កីឡា​ម្នាក់​ស្លាប់​និង​ច្រើន​នាក់​ឈឺ​ដោយ​សារ​គ្មាន​ជម្រក

កូន​អ្នក​ភូមិ​បុរី​កីឡា​ម្នាក់​ស្លាប់​និង​ច្រើន​នាក់​ឈឺ​ដោយ​សារ​គ្មាន​ជម្រក

កូន​អ្នក​ភូមិ​បុរី​កីឡា​ម្នាក់​ស្លាប់ និង​ជា​ច្រើន​នាក់​ទៀត​ឈឺ​គ្រុនក្ដៅ ផ្ដាសាយ និង​រាករូស ដោយសារ​គ្មាន​ទីកន្លែង​រស់​នៅ​សមរម្យ។ កូន​អ្នកភូមិ​បុរី​កីឡា​ម្នាក់​នោះ បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​គន្ធបុប្ផា កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​ឧសភា នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដោយសារ​ជំងឺ​គ្រុនក្ដៅ និង​រាករូស និង​គ្មាន​អាហារូបត្ថម្ភ​គ្រប់គ្រាន់។


មានសម្តែងមតិចំនួន 4

ព្រះមហាក្សត្រយាង​ចែក​អំណោយ​ក្នុង​ខេត្តកំពត​ក្នុង​ថ្ងៃ​ចម្រើន​ព្រះជន្ម

ព្រះមហាក្សត្រយាង​ចែក​អំណោយ​ក្នុង​ខេត្តកំពត​ក្នុង​ថ្ងៃ​ចម្រើន​ព្រះជន្ម

ព្រះមហាក្សត្រ​​ព្រះបាទ​​ព្រះបរមនាថ ​នរោត្តម មុនីនាដ សីហមុនី​​បាន​​យាង​​ទៅ​​ខេត្ត​​កំពត​​នៅ​​ថ្ងៃ​នេះ​​ក្នុង​​ឱកាស​​ព្រះរាជពិធី​​ចម្រើន​​ព្រះជន្ម​​ដើម្បី​​យាង​​ចែក​​អំណោយ​​ដល់​​ប្រជាពលរដ្ឋ​​ក្រី​ក្រ។


សម្តែងមតិ

កម្ពុជា​រៀបចំ​ព្រះរាជពិធី​ចម្រើន​ព្រះជន្ម​ព្រះមហាក្សត្រ

កម្ពុជា​រៀបចំ​ព្រះរាជពិធី​ចម្រើន​ព្រះជន្ម​ព្រះមហាក្សត្រ

ថ្ងៃអាទិត្យ​នេះ​គឺជា​ថ្ងៃ​ចម្រើន​ព្រះជន្ម ព្រះបាទ​សម្ដេច​ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ​កម្ពុជា គម្រប់ ៥៩ ព្រះវស្សា និង​យាង​ចូល ៦០ ព្រះវស្សា។ ក៏​ដូច​រៀងរាល់ឆ្នាំ​ដែរ ព្រះ​រាជពិធី​ចម្រើន​ព្រះជន្ម​ព្រះមហាក្សត្រ​ត្រូវ​ប្រារព្ធ​ឡើង​ក្នុង​រយៈពេល ៣ថ្ងៃ ចាប់ពី​ថ្ងៃទី១៣​ខែឧសភា​តទៅ។


សម្តែងមតិ

ស៊ូប៊ែរឌី ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​បៀតបៀន​ជីវិត​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស

ស៊ូប៊ែរឌី ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​បៀតបៀន​ជីវិត​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស

ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​មុន​ការ​ចាកចេញ​នា​រសៀល​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ អ្នក​រាយ​ការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​បាន​សម្ដែង​នូវ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​ការ​បៀតបៀន​អាយុជីវិត​ទៅ​លើ​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា។


មានសម្តែងមតិចំនួន 2

លោក ហ៊ុន សែន​ អំពាវនាវ​ដល់​សមាជិក​អាស៊ាន​កុំអោយ​ប្រមាថ​ពលករ​ចំណាក​ស្រុក

លោក ហ៊ុន សែន​ អំពាវនាវ​ដល់​សមាជិក​អាស៊ាន​កុំអោយ​ប្រមាថ​ពលករ​ចំណាក​ស្រុក

នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​បាន​ក្រើន​រម្លឹក​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ​នៃ​ប្រទេស​សមាជិក​អាស៊ាន​មិន​អោយ​ប្រមាថ ឬ​ធ្វើ​ទុក្ខ​បុកម្នេញ​ពលករ​ចំណាក​ស្រុក។ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​បាន​លើក​ឡើង​បញ្ហា​នេះ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការងារ​អាស៊ាន​នៅ​ភ្នំពេញ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 12

លោក ស៊ូប៊ែឌី នឹង​តស៊ូ​មតិ​ក្នុង​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ជា​មួយ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

លោក ស៊ូប៊ែឌី នឹង​តស៊ូ​មតិ​ក្នុង​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ជា​មួយ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

មន្ត្រី​​ជាន់​ខ្ពស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ផ្នែក​​សិទ្ធិ​មនុស្ស អះ​អាង​ថា នឹង​លើក​ពី​បញ្ហា​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​របស់​ពលរដ្ឋ​សហគមន៍​បុរី​កីឡា ទៅ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល ដើម្បី​ស្វែង​រក​ដំណោះ​ស្រាយ។ លោក ស៊ូប៊ែឌី ចាត់​ទុក​ថា នេះ​ជា​បញ្ហា​មិន​គួរ​កើត​ចំពោះ​ពលរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​សតវត្ស​ដែល​ពិភពលោក​កំពុង​បង្កើន​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នោះ​ទេ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 13

លោក ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ជា​ថ្មី​ទៀត​ថា​មិន​ឲ្យ​នរណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដោយ​អត់​បាយ

លោក ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ជា​ថ្មី​ទៀត​ថា​មិន​ឲ្យ​នរណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដោយ​អត់​បាយ

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ថា រដ្ឋាភិបាល​នឹង​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​​ណា​មួយ​ត្រូវ​ស្លាប់​ដោយ​អត់​បាន​នោះ​ទេ​ក្នុង​អាណត្តិ​របស់​លោក។


មានសម្តែងមតិចំនួន 63

ការ​រុករក​រ៉ែ​នៅ​ព្រៃឡង់​កំពុង​បំផ្លាញ​បរិស្ថាន

ការ​រុករក​រ៉ែ​នៅ​ព្រៃឡង់​កំពុង​បំផ្លាញ​បរិស្ថាន

មាន​គ្រឿង​ចក្រ​កំពុង​រុករក​រ៉ែ​នៅ​លើ​ផ្ទៃដី​ប្រមាណ​៣ពាន់​ហិកតា យ៉ាង​អនាធិបតេយ្យ​នៅ​ព្រៃឡង់ ក្នុង​ខេត្ត​ក្រចេះ​និង​កំពង់ធំ ដោយ​មាន​ទាហាន​និង​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ការពារ​ផង ដោយ​បាន​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ​គួរ​ឲ្យ​បារម្ភ​។


មានសម្តែងមតិចំនួន ១

លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី ស្ដាប់​បញ្ហា​សិទ្ធិមនុស្ស​ផ្ទាល់​នៅ​ខេត្ត​រតនគីរី

លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី ស្ដាប់​បញ្ហា​សិទ្ធិមនុស្ស​ផ្ទាល់​នៅ​ខេត្ត​រតនគីរី

ក្រុម​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច នៅ​ខេត្ត​រតនគិរី ស្នើសុំ​ឲ្យ​អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ឱ្យ​ជួយ​ផ្ដល់​សារ​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ស្ដីពី​គម្រោង​ផ្ដល់​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច ជូន​ចំពោះ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល ឱ្យ​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 3

ពិធីបុណ្យ​វិសាខបូជា​នៅ​ព្រះមហា​សក្យមុនីចេតិយ ភ្នំ​ព្រះរាជទ្រព្យ

ពិធីបុណ្យ​វិសាខបូជា​នៅ​ព្រះមហា​សក្យមុនីចេតិយ ភ្នំ​ព្រះរាជទ្រព្យ

បុណ្យ​វិសាខបូជា​ត្រូវ​បាន​ប្រារព្ធ​ឡើង​ជា​រៀងរាល់​ឆ្នាំ នៅ​ថ្ងៃ​១៥​កើត ខែ​ពិសាខ ដើម្បី​ឧទ្ទិស​ចំពោះ​ថ្ងៃ​ជា​មង្គល​ទាំង​បី គឺ​ថ្ងៃ​ប្រសូត​ចាក​ឧទរ​ព្រះ​មាតា ថ្ងៃ​ត្រាស់ដឹង​អនុត្តរ សម្មា សម្តុទ្ធិញ្ញាណ និង​ថ្ងៃ​រំលត់​ខន្ធ​ចូល​កាន់​ព្រះ​និព្វាន​នៃ​ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ។


សម្តែងមតិ

ចៅក្រម ឡូរ៉េន ថា មាន​បុគ្គល​ជា​ច្រើន​កំពុង​តែ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​០០៣ និង​០០៤

ចៅក្រម ឡូរ៉េន ថា មាន​បុគ្គល​ជា​ច្រើន​កំពុង​តែ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​០០៣ និង​០០៤

សហ​ចៅក្រម​ស៊ើប​អង្កេត​បម្រុង​អន្តរជាតិ នៃ​សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម​ដែល​កំពុង​ត្រៀម​ចាក​ចេញ គឺ​លោក ឡូរ៉េន កាស្ពឺ អាសឺម៉េត (Laurent Kasper-Ansermet) កាល​ពី​ថ្ងៃទី​០៤ ខែ​ឧសភា ម្សិលមិញ​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​មួយ​ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា មាន​បុគ្គល​ជា​ច្រើន​រូប​កំពុង​តែ​ជ្រៀតជ្រែក​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​០០៣ និង​០០៤ ដែល​លោក​បាន​ស៊ើប​អង្កេត។


មានសម្តែងមតិចំនួន 5

តុលាការ​ចេញ​ដីកា​ឃុំ​ខ្លួន​ជន​សង្ស័យ​ក្នុង​សំណុំរឿង​ ឈុត វុទ្ធី

តុលាការ​ចេញ​ដីកា​ឃុំ​ខ្លួន​ជន​សង្ស័យ​ក្នុង​សំណុំរឿង​ ឈុត វុទ្ធី

ចៅក្រម​​ស៊ើប​​សួរ​​របស់​​តុលាការ​​ខេត្ត​​កោះកុង​ ​​បាន​​​ចេញ​​ដីកា​​ឃុំ​​ខ្លួន​​ឈ្មោះ​​ រ៉ាន់ បូរ័ត្ន​​ ហើយ​នៅ​​ថ្ងៃ​​សុក្រ​​នេះ-​នេះ​​បើ​តាម​​ការ​​អះអាង​​​របស់​​មន្ត្រី​​អង្គការ​​លីកាដូ​​ប្រចាំ​​ខេត្ត​​កោះកុង​ ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 3

កូន​ប្រុស​លោក ឈុត វុទ្ធី ចង់​ស្នង​តំណែង​ឪពុក

កូន​ប្រុស​លោក ឈុត វុទ្ធី ចង់​ស្នង​តំណែង​ឪពុក

កូន​ប្រុស​ច្បង​របស់​លោក ឈុត វុទ្ធី សកម្មជន​ការពារ​ព្រៃ​ឈើ មាន​បំណង​ធ្វើ​ការ​ស្នង​តំណែង​ឪពុក បន្ទាប់​ពី​ឪពុក​របស់​គេ​ត្រូវ​ឃាតក​បាញ់​សម្លាប់ ដោយ​បុព្វហេតុ​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ ដែល​ជា​សម្បត្តិ​របស់​មនុស្ស​ជាតិ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 11

សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​មួយ​សប្តាហ៍​នៅ​កម្ពុជា​ដោយ​ផ្តោត​លើ​បញ្ហា​ដី​សម្បទាន

សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​មួយ​សប្តាហ៍​នៅ​កម្ពុជា​ដោយ​ផ្តោត​លើ​បញ្ហា​ដី​សម្បទាន

អ្នក​រាយ​ការណ៍​ពិសេស របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ស្តីពី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា គឺ​លោក សុរិយា ប្រាសាទ ស៊ូប៊ែឌី នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈ​ពេល​មួយ​សប្តាហ៍​របស់​ខ្លួន​នៅ​កម្ពុជា​ពី​ថ្ងៃទី​០៤ ដល់​ថ្ងៃទី​១១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១២ ដោយ​ផ្តោត​សំខាន់​ទៅ​បញ្ហា​ដីសម្បទាន​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​បាន​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន។


មានសម្តែងមតិចំនួន ១

មនុស្ស​ជិត​៧​ពាន់​នាក់​ចូលរួម​ប្រារព្ធ​ទិវា​ពលកម្ម​អន្តរជាតិ

មនុស្ស​ជិត​៧​ពាន់​នាក់​ចូលរួម​ប្រារព្ធ​ទិវា​ពលកម្ម​អន្តរជាតិ

ពិធី​ហែ​ក្បួន​នេះ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ពី​កម្មករ កម្មការិនី និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​មក​ពី​សហគមន៍​បុរី​កីឡា សហគមន៍​បឹង​កក់ ព្រម​ទាំង​តំណាង​សហភាព​ការងារ​មក​ពី​គ្រប់​វិស័យ សរុប​ប្រមាណ ៧​ពាន់​នាក់ ដើម្បី​ដង្ហែ​ក្បួន​យក​ញត្តិ​ដាក់​ជូន​រដ្ឋ​សភា។


សម្តែងមតិ

ការស្លាប់​របស់​លោក​ ឈុត វុទ្ធី និង​មន្ត្រី​អាវុធហត្ថ​នៅ​តែ​ជា​អាថ៌កំបាំង

ការស្លាប់​របស់​លោក​ ឈុត វុទ្ធី និង​មន្ត្រី​អាវុធហត្ថ​នៅ​តែ​ជា​អាថ៌កំបាំង

រឿងរ៉ាវ​ដែល​ឈានដល់​ការផ្ទះ​អាវុធ​នាំ​ឲ្យ​ស្លាប់​លោក ឈុត វុទ្ធី សកម្មជន​ការពារ​ព្រៃឈើ និង​មន្ត្រី​កងរាជអាវុធហត្ថ​ម្នាក់​កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នៅឯ​ខេត្តកោះកុង​នៅតែ​បន្ត​ស្ថិត​ក្នុង​អាថ៌កំបាំង​នៅឡើយ។


មានសម្តែងមតិចំនួន 13
?>